-
1 преданность родине
ngener. uzticība dzimtenei -
2 преданность родине
ngener. devozione alla patria, pieta verso la patria -
3 преданность
жчын күңелдән бирелгәнлек, ихласлылык, тугрылык -
4 преданность
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) ustavus, truudus, kiindumus, andumus; \преданность родине ustavus kodumaale, kodumaatruudus -
5 преданность
-
6 Ватанға тоғролоҡ
преданность Родине -
7 hűség
верность преданность* * *формы: hűsége, -, hűségetве́рность ж, пре́данность ж* * *[\hűséget, \hűsége] 1. верность (кому-л., чему-л.); (odaadás) преданность; (ragaszkodás) приверженность;sírig tartó \hűség — верность до гроба; a hazához való \hűség — преданность родине; hitvesi \hűség — супружеская верность; a néphez való \hűség — преданность народу; \hűség vmely tanhoz — верность какому-л. учению; ортодоксия, ортодоксальность; \hűséget esküdni — приносить/принести присягу на верность; клясться/поклясться в верности; örök \hűséget fogad vkinek — класться в верности кому-л.; nép. обещаться кому-л.;rendületlen \hűség — незыблемая верность;
2. (valószerűség) верность;a fordítás \hűség — е верность переводаbetű szerinti \hűség — буквальность;
-
8 devozione
f1) благочестие, набожностьdire / fare le devozioni — читать вечерние и утренние молитвы, молиться3) (per, a qd) благоговение4) преданность5) выражение уважения / почтенияgradisca i sensi della mia profonda devozione — примите выражение моего совершенного почтения ( в письме)•Syn: -
9 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione -- благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni -- читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria -- преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione -- примите выражение моего совершенного почтения (в письме) -
10 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione — благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni — читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria — преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione — примите выражение моего совершенного почтения ( в письме) -
11 haza
• домой• к себе домой• отчизна• родина* * *I формы: hazája, hazák, hazátро́дина ж, оте́чество с; отчи́зна жII1) домо́й, к себе́2) на ро́дину, домо́й ( из-за границы)* * *+1fn. [\haza`t, \hazaja] 1. родина, отечество, vál. отчизна;a \haza iránti kötelesség — долг перед родиной; \hazaja iránti hűségét bebizonyította — он доказал свою преданность родине; vkinek a második \haza`ja — второе отечество; \hazajában — на родине; az én fatornyos \hazamban — в моей родной деревне; közm. senki sem próféta a maga \haza`jában — несть пророка в отечестве своём; a \haza`ért! — за родину!;a \haza védelme — защита родины/ отечества;
2.a burgonya \hazaja Amerika — родина картофеля — Америка +2átv.
vminek a \hazaja (ahol vmi keletkezett, ahonnan vmi származik) — родина;hat. домой; к себе;sietnem kell \haza — мне надо поскорее домой; \haza készül — собираться домой; \hazaig — до дому; \hazaig kísérte — он проводил её до дому egész \haza`ig sírt a gyerek ребёнок плакал до самого домаelmegy \haza — пойти домой;
-
12 uzticība dzimtenei
сущ.общ. верность родине, преданность родине -
13 devozione alla patria
сущ.общ. преданность родинеИтальяно-русский универсальный словарь > devozione alla patria
-
14 pieta verso la patria
сущ.общ. преданность родинеИтальяно-русский универсальный словарь > pieta verso la patria
-
15 sədaqət
сущ. верность, преданность. Anda sədaqət верность клятве, Vətənə sədaqət верность Родине, dostluğa sədaqət верность дружбе, prinsipinə sədaqət верность своим принципам, xalqa sədaqət верность народу, hədsiz sədaqət безграничная преданность; sədaqət göstərmək проявить преданность -
16 sadiqlik
сущ. верность, преданность. Vətənə sadiqlik верность Родине, ailəyə sadiqlik верность семье, anda sadiqlik преданность клятве, öz prinsiplərinə sadiqlik верность своим принципам -
17 allegiance, -cy
верность, лояльность, преданность( обыкн государству, правительству) - * to the flag верность родине - to declare * заявлять о своей лояльности - to swear * клясться в верности - his *s are divided он сам не знает, кому (или чему) он больше предан;
он нетверд в своих убеждениях верность, привязанность;
преданная любовь - we owe * to our friends мы обязаны стоять за своих друзей - his * to his brother lasted all his life он всю жизнь преданно любил брата (юридическое) пребывание в подданстве или гражданстве - to change * перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство (историческое) вассальная зависимость;
верноподданство - to free from * освобождать от вассальной зависимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance, -cy
-
18 allegiance cy
allegiance, -cy
1> верность, лояльность, преданность (обыкн государству,
правительству)
_Ex:
allegiance, -cy to the flag верность родине
_Ex:
to declare allegiance, -cy заявлять о своей лояльности
_Ex:
to swear allegiance, -cy клясться в верности
_Ex:
his allegiance, -cys are divided он сам не знает, кому
(или чему) он больше предан; он нетверд в своих убеждениях
2> верность, привязанность; преданная любовь
_Ex:
we owe allegiance, -cy to our friends мы обязаны стоять за
своих друзей
_Ex:
his allegiance, -cy to his brother lasted all his life он
всю жизнь преданно любил брата
3> _юр. пребывание в подданстве или гражданстве
_Ex:
to change allegiance, -cy перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство
4> _ист. вассальная зависимость; верноподданство
_Ex:
to free from allegiance, -cy освобождать от вассальной
зависимости -
19 성실
성실【誠實】성실하다 верный; преданный; искренний그는 직설적이고 성실한 사람이다 Он прямой и искренний.
그는 오랫동안 조국을 위해 성실하게 근무해왔다 Он много лег верно служил родине.
성실성 верность; преданность; искренность
-
20 allegiance
[əʹli:dʒ(ə)ns] n1. верность, лояльность, преданность (обыкн. государству, правительству и т. п.)his allegiances are divided - он сам не знает, кому ( или чему) он больше предан; он нетвёрд в своих убеждениях
2. верность, привязанность; преданная любовьhis allegiance to his brother lasted all his life - он всю жизнь преданно любил брата
3. юр. пребывание в подданстве или гражданствеto change allegiance - перейти в гражданство другой страны; переменить гражданство
4. ист. вассальная зависимость; верноподданство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преданность своей родине — сущ., кол во синонимов: 1 • патриотизм (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Любовь к Родине — Файл:Mutter Heimat.jpg Статуя Родина мать (Мамаев курган, Волгоград) Памятник студентам Политехнической школы в Париже, погибшим при защите родины от вторжения коалиции в 1814 году. Патриотизм (греч. πατριώτης соотечественник … Википедия
Мартин Риггс — Martin Riggs (англ.) … Википедия
ПАТРИОТИЗМ — (от греческого patris родина, отечество) сложное явление общественного сознания, связанное с любовью к Родине, Отечеству, своему народу, которое проявляется в виде социальных чувств, нравственных и политических принципов жизни и деятельности… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
патриотизм — (от греч. patris родина, отечество) сложное явление общественного сознания, связанное с любовью к Родине, Отечеству, своему народу, которое проявляется в виде социальных чувств, нравственных и политических принципов жизни и деятельности людей.… … Этнопсихологический словарь
Самвел (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Самвел (значения). Самвел Սամվել … Википедия
Рабоче-Крестьянская Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рабоче Крестьянская Красная Армия РСФСР, Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Годы существования … Википедия
71-я гвардейская дивизия — 71 я гвардейская стрелковая дивизия Тип: гвардейская стрелковая Страна: Сформирован: 01.03.1943 Награды и титулы … Википедия
Рабоче-крестьянская Красная армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рабоче крестьянская Красная армия СССР (Союза Советских Социалистических Республик) Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 23 февраля 1918 25 февраля 1946 года … Википедия
Самвел (Раффи) — Самвел Սամվել Обложка русской публикации романа Жанр: Исторический роман Автор: Раффи Язык оригинала: Армянский Год написания … Википедия
